Istanbul: Memories of a City

NOBEL EDEBİYAT ÖDÜLÜ SAHİBİ

İstanbul, en ünlü yazarının zihninden.

“Bir aşk ilanı.” - Sunday Times

“Görkemli, ağıt gibi, izlenimci.” - Literary Review

“Karşı konulmaz derecede baştan çıkarıcı bir kitap.” - Jan Morris, Guardian

Kişisel anılarla kültürel tarihin şaşırtıcı ve özgün bir harmanında, Türkiye’nin en ünlü romancısı Orhan Pamuk, elli yılı aşkın süredir evi olan şehri keşfe çıkarıyor.

Sanatçının genç bir adam olarak portresiyle başlayan anlatı, dünyanın en büyük şehirlerinden birine dair kimi zaman samimi kimi zaman panoramik, parıldayan bir tasvire dönüşüyor. Doğduğu ve hâlâ yaşadığı aile apartmanından yola çıkan Pamuk, aile sırlarını dönemin ve mekânın tipik örnekleri olarak gösteriyor. Ardından bizi İstanbul’un anıtlarına ve yitip gitmiş cennetlerine, harap Osmanlı yalılarına, arka sokaklarına ve su yollarına götürüyor; şehrin yazarlarıyla, sanatçılarıyla ve katilleriyle tanıştırıyor.

Joyce’un Dublin’i, Borges’in Buenos Aires’i gibi, Pamuk’un İstanbul’u da mekân ile duyarlılığın görkemli bir buluşmasıdır; güzel bir dille yazılmış, derinden etkileyici bir eserdir.

“Bu derinlikli kitap, hem bağımlılık yaratan bir çocukluk anısı, hem başında Batı’yı ruhunda Doğu’yu taşıyan bir şehrin düzyazıdan bir müzesi, hem de mekân ile benlik arasındaki simyanın bir incelemesi olmayı başarıyor.” - David Mitchell

Orhan Pamuk, birçok ünlü kurgu, kurgu dışı ve fotoğraf kitabının yazarıdır. 2003’te Benim Adım Kırmızı ile IMPAC ödülünü kazanmış, 2006’da ise Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülmüştür.

Maureen Freely, yazar, çevirmen ve öğretmendir. Sailing Through Byzantium, Enlightenment ve The Other Rebecca dâhil olmak üzere yedi roman yazmıştır. Türk Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk’un çevirmeni olarak da tanınan Freely, İngilizceye birçok klasik ve Türkiye’nin yükselen edebiyat yıldızlarının eserlerini kazandırmıştır. Uzun yıllar Londra’da gazetecilik yapmış, edebiyat, sosyal adalet ve insan hakları üzerine yazılar yazmıştır. Çevirmenler Derneği başkanlığı ve daha sonra English PEN başkanlığı görevlerinde bulunarak uluslararası alanda yazarlar ve ifade özgürlüğü için mücadele etmiştir. Warwick Üniversitesi’nde öğretim görevlisidir.